انتقل إلى المحتوى

رحلات فلسطين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
إغيريا
أبحاث الكتاب المقدس في فلسطين
مثالان بارزان على رحلات فلسطين، يفصل بينهما 1500 سنة تقريبًا.

رحلات فلسطين هي سجلات أو وصفات لرحلات وزيارات إلى فلسطين التي قام بها مسافرون ومستكشفون وأدباء ورحالة عبر العصور، ولا سيما قبل القرن العشرين. تمثل هذه الأعمال مصدرًا هامًا لفهم التاريخ والثقافة والجغرافيا والأدب والسياسة والدين في فلسطين. وتشمل هذه الرحلات الوصفات الجغرافية والثقافية والدينية والأدبية والتاريخية والسياسية، تهدف هذه الرحلات إلى توثيق ووصف واستكشاف المنطقة وثقافتها وتاريخها ومعالمها، وكذلك تحليل الظروف الاجتماعية والسياسية في الوقت الذي كتبت فيه هذه الرحلات.

نشر إدوارد روبنسون دراسات استقصائية عن الأدبيات الجغرافية عن فلسطين في عام 1841، [1] وفعل كذلك تيتوس توبلر في عام 1867، [2] وفيما بعد بواسطة رينهولد روريخت في عام 1890.[3] فهرس روريخت 177 عملاً بين عامي 333 - 1300، و19 عملاً في القرن الرابع عشر، و279 عملاً في القرن الخامس عشر، و333 عملاً في القرن السادس عشر، و390 في القرن السابع عشر، و318 في القرن الثامن عشر، و1915 عملاً في القرن التاسع عشر.[4]

بإجمالي يزيد عن 3000 كتاب ومواد أخرى تفصل رحلات المسافرين الأوروبيين والأمريكيين إلى فلسطين العثمانية.[5] زاد عدد سرد الرحلات المنشورة خلال القرن التاسع عشر، وكثيرًا ما تم الاستشهاد بانطباعات المسافرين حول فلسطين في القرن التاسع عشر في تاريخ المنطقة وتأريخها، على الرغم من تساؤلات حول دقتهم وحياديتهم في العصر الحديث.[5][6]

قائمة الرحلات

[عدل]

قائمة ترتيب زمني حسب سنوات السفر، مع الإشارة أيضًا إلى أول منشور أو إصدار متاح عبر الإنترنت.

حتى القرن الثامن عشر

[عدل]
التاريخ الكاتب العنوان العنوان بالعربية اللغة الطبعات
333 مجهول Itinerarium Burdigalense خط سير بوردو اللاتينية
عقد 380 إغيريا Itinerarium مسار الرحلة اللاتينية
414–449 Eucherius of Lyon Letter to Faustus رسالة إلى فاوستس اللاتينية
ق. 500 مجهول Breviary of Jerusalem كتاب أدعيه القدس اللاتينية
518–530 Theodosius De Situ Terrae Sanctae حول حالة الأرض المقدسة اللاتينية
ق. 530 هیروكليز Synecdemus سيناكديموس اليونانية
عقد 570 pilgrim of Piacenza اللاتينية
698 Arculf (مع Adomnán) De locis sanctis "من الأماكن المقدسة" اللاتينية
778 ويليبالد (مع هيتشبيرغ) Hodoeporicon هودويبوريكون اللاتينية [7]
عقد 800 Bernard the Pilgrim Itinerarium "مسار الرحلة" اللاتينية
985 شمس الدين المقدسي وصف سوريا وصف سوريا العربية
1108 Daniel the Traveller Puteshestive igumena Daniila المربية المتعفنة دانييلا الروسية
1138 Rorgo Fretellus Descriptio de locis sanctis وصف الاماكن المقدسة اللاتينية
1147 John Phokas Ekphrasis اكفراسيس اليونانية
1157 Níkulás Bergsson Leiðarvísir og borgarskipan دليل وتخطيط المدينة الآيسلاندية
1160s John of Würzburg Description of the Holy Land وصف الأرض المقدسة اللاتينية
1172 Theoderich Libellus de locis sanctis كتاب صغير عن الأماكن المقدسة اللاتينية
1173 بنيامين التطيلي Itinerary رحلات العبرية
1187? Ernoul Chronicle of Ernoul and Bernard the Treasurer تاريخ ارنول وبرنارد الكنز [8]

[9]

1192 Historia de profectione Danorum in Hierosolymam تاريخ رحيل الدنماركيين إلى القدس اللاتينية
عقد 1170 –عقد 1180 Petachiah of Regensburg Travels of Rabbi Petachia of Ratisbon رحلات الحاخام بيتاشيا من راتيسبون العبرية
1210 Menachem ben Peretz of Hebron العبرية
1211–1212 Wilbrand of Oldenburg Itinerarium terrae sanctae "طريق الأرض المقدسة" اللاتينية [10][11]
1217–18 Thietmar Iter ad sanctam terram "رحلة إلى الأرض المقدسة" اللاتينية [12]

[13]

1274–1284 Burchard of Mount Sion Descriptio Terrae Sanctae "وصف الأرض المقدسة" اللاتينية [14][15] نص موسع:[16]
1285–1289 Philip of Savona [16]
1289 ريكولدو دي مونتي Liber Peregrinationis "كتاب الأسفار" اللاتينية [16][17]
1300 شمس الدين الأنصاري علم الكونيات علم الكونيات العربية
عقد 1320 Symon Semeonis Itinerarium Symonis Semeonis ab Hybernia ad Terram Sanctam رحلة سيمون سمعان من أيرلندا إلى الأرض المقدسة اللاتينية
عقد 1370 Agrefeny Khozhdenie arkhimandrita Agrefen'ia obiteli preosviatye Bogoroditsy مسيرة الأرشمندريت أغرفينيا لدير السيدة العذراء مريم الروسية
1384–85 Leonardo Frescobaldi Viaggio di Lionardo di Niccolo Frescobaldi in Egitto e in Terra Santa رحلة ليوناردو دي نيكولو فريسكوبلدي إلى مصر والأراضي المقدسة الإيطالية نشره غولييلمو مانزي عام 1821
1420 Nompar of Caumont Voyaige d'oultremer en Jhérusalem رحلة خارجية إلى القدس الفرنسية تم نشره لأول مرة عام 1858
1400 تقي الدين المقريزي تاريخ سلاطين المماليك في مصر تاريخ سلاطين المماليك في مصر العربية [18]
1433 برتراندون دي لا بروكويير Travels of Bertrandon de La Brocq́uière رحلات برتراندون دي لا بروكويير الفرنسية [19]
1458 روايات حج 1458:

Giovanni Matteo Bottigella, Latin
Gabriele Capodilista, Italian Anton Pelchinger, German
Roberto Sanseverino d'Aragona, Italian

 روايات عن الحج عام 1458 متنوعة
1480 Santo Brasca الإيطالية
1483 فيليكس فابر اللاتينية جمعية نصوص حجاج فلسطين, 1893–1896.[20][21][22][23]
1483 Bernhard von Breidenbach Peregrinatio in terram sanctam (1486) الحج إلى الأرض المقدسة (1486) اللاتينية
1483 Paul Walter von Guglingen[24] اللاتينية [25]
1486 Georges Lengherand Travel description of Venice, Rome, Jerusalem, Mount Sinai and Cairo الحج إلى الأرض المقدسة (1486) الفرنسية
1486 Conrad Grünenberg Description of a pilgrimage from Constance to Jerusalem وصف لرحلة الحج من كونستانس إلى القدس أليمانية [26]
1486 Girolamo da Castiglione Description of a pilgrimage to the Holy Land وصف الحج إلى الأرض المقدسة الإيطالية
1486 حاج مجهول من رين، ربما جاي دي توريستيس من سانتس Description of a pilgrimage to the Holy Land and Mount Sinai وصف الحج إلى الأرض المقدسة وجبل سيناء الفرنسية
عقد 1480 Joos van Ghistele Tvoyage van Mher Joos van Ghistele (1577) هولندية
1586 Giovanni Zuallardo Description of a pilgrimage to Jerusalem وصف الحج إلى القدس اللاتينية [27]
1598 Johannes Cotovicus Itinerarium Hierosolymitanum et Syriacum مسار القدس وسوريا اللاتينية في 1617؛ الهولندية في 1619.
1608 Kryštof Harant Journey from Bohemia to the Holy Land, by way of Venice and the Sea رحلة من بوهيميا إلى الأرض المقدسة، عن طريق البندقية والبحر تشيكية
1615 George Sandys A Relation of a Journey Begun an Dom. 1610 علاقة رحلة بدأت دوم. 1610 الإنجليزية
عقد 1630 Franciscus Quaresmius Historica, theologica et moralis terræ sanctæ elucidatio..., 1639. "التفسير التاريخي واللاهوتي والأخلاقي للأرض المقدسة ..."، 1639. اللاتينية الإيطالية:[28]
1634 Henry Blount A Voyage Into the Levant رحلة إلى بلاد الشام الإنجليزية
عقد 1670 أوليا جلبي سياحتنامه سياحت نامه التركية العثمانية
1665 جان دي تيفنو Relation d’un voyage fait au Levant "تقرير رحلة إلى بلاد الشام" الفرنسية
1703 هنري موندريل A Journey from Aleppo to Jerusalem At Easter A. D. 1697 رحلة من حلب إلى القدس في عيد الفصح 1697 م الإنجليزية
ق. 1653–1697 لوران دارفيو Voyage dans la Palestine رحلة الى فلسطين الفرنسية

الفترة العثمانية - القرن الثامن عشر

[عدل]

الفترة العثمانية - القرن التاسع عشر

[عدل]

القرن العشرين

[عدل]

الفترة العثمانية

[عدل]
الانتداب البريطاني
[عدل]
  • Livingstone, William Pringle (1923): A Galilee Doctor: Being a Sketch of the Career of Dr. D.W. Torrance of Tiberias, Published by Hodder and Stoughton, 295 pages
  • Ludwig Preiss, Paul Rohrbach (1926): Palestine and Transjordania Published by Macmillan, 230 pages

أنظر أيضا

[عدل]

مصادر

[عدل]

مراجع

[عدل]
  1. ^ أبحاث الكتاب المقدس في فلسطين, volume 3, First Appendix, pages 3–28
  2. ^ Bibliographia Geographica Palaestinae. Zunächst Kristiche Übersicht Gedruckter und Ungedruckter Beschreibungen der Reisen ins Heilige Land ("Geographical Bibliography of Palestine. The First Critical Overview of Printed and Unprinted Descriptions of Travels to the Holy Land"), 1867; note an English version of a prior version of Tobler's list was published as an appendix to William Leonard Gage's 1866 translation of Carl Ritter's "Erdkunde": Ritter، C. (1866). "Tobler's resume of works on Palestine". The comparative geographie of Palestine and the Sinaitic Peninsula. T. & T. Clark. ص. 391–409. مؤرشف من الأصل في 2023-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-21.
  3. ^ Reinhold Röhricht Bibliotheca Geographica Palaestinae: Chronologisches Verzeichniss der auf die Geographie des Heiligen Landes bezüglichen Literatur ("Geographical Bibliography of Palestine: Chronological Index of Literature relating to the Geography of the Holy Land"), Berlin: Reuther und Reichard, 1890
  4. ^ Zur Shalev (14 أكتوبر 2011). Sacred Words and Worlds: Geography, Religion, and Scholarship, 1550–1700. BRILL. ص. 79. ISBN:978-90-04-20938-1. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-21.
  5. ^ ا ب Ilan Pappe (31 يوليو 2006). A History of Modern Palestine: One Land, Two Peoples. Cambridge University Press. ص. 34–35. ISBN:978-0-521-68315-9. مؤرشف من الأصل في 2016-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-21. The foreign visitors were prolific writers. More than three thousand books and travelogues on Palestine were written by Europeans throughout the nineteenth century, all painting a picture of a primitive Palestine waiting to be redeemed by Europeans... We cannot quantify misery or joy, but Palestinian biographies from a short time later, and subsequent anthropological research, tell us that this picture represents the distorted view of European colonists.
  6. ^ Johann Büssow (11 أغسطس 2011). Hamidian Palestine: Politics and Society in the District of Jerusalem 1872–1908. BRILL. ص. 30–. ISBN:978-90-04-20569-7. مؤرشف من الأصل في 2016-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-21.
  7. ^ Ritter، Carl (1866). "Appendix III. Tobler's Resumé of Works on Palestine". The comparative geographie of Palestine and the Sinaitic Peninsula. T. & T. Clark. ص. 391-409.
  8. ^ Ernoul, Bernard le Trésorier; Mas Latrie, Louis (1871). Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier / publiée, pour la première ... (بالفرنسية). Mme Ve J. Renouard. Retrieved 2023-05-21.
  9. ^ Library of the Palestine Pilgrims' Text Society. ترجمة: Conder. جمعية نصوص حجاج فلسطين. ج. 6. 1896. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-21.
  10. ^ Pringle, Denys (2011). Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187-1291 (بالإنجليزية). Ashgate Pub. ISBN:978-1-4094-3607-2. OCLC:785151012. Archived from the original on 2022-11-08. Retrieved 2023-05-21.
  11. ^ Laurent, J.C.M. (1859). Wilbrands von Oldenburg Reise nach Palaestina und Kleinasien: lateinisch und deutsch mit erklärenden Anmerkungen und einer Biographie des Verfassers. Harvard College Library preservation microfilm program (بالألمانية). T.G. Meissner. Archived from the original on 2022-04-28. Retrieved 2023-05-21.
  12. ^ Laurent، J.C.M. (1857). Mag. Thietmari Peregrinatio. Jahresbericht Johanneum Hamburg. Nolte & Köhler. مؤرشف من الأصل في 2022-04-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-21.
  13. ^ Tobler، T. (1851). Iter ad sanctam terram anno 1217. Huber. مؤرشف من الأصل في 2022-05-14. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-21.
  14. ^ Laurent, J. C. M., ed. (1864). Peregrinatores Medii Aevi Quatuor (باللاتينية). Leipzig: J.C. Hinrichs. Retrieved 2023-05-21.
  15. ^ Laurent, J. C. M., ed. (1873). Peregrinatores Medii Aevi Quatuor (باللاتينية) (2 ed.). Leipzig. Retrieved 2023-05-21.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
  16. ^ ا ب ج Pringle, Denys (2011). Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187-1291 (بالإنجليزية). Ashgate Pub. ISBN:978-1-4094-3607-2. OCLC:785151012. Archived from the original on 2022-11-08. Retrieved 2023-05-21.
  17. ^ Laurent, J.C.M. (1864). Peregrinatores medii aevi quatuor: Burchardus de Monte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus ... (باللاتينية). J.C. Hinrichs. pp. 102ff. Retrieved 2023-05-21.
  18. ^ Al-Maqrizi (1840). Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte, écrite en arabe (بالفرنسية واللاتينية). Translator: كاترمير. Paris: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. Vol. 1, part 1. Retrieved 2023-05-21.
  19. ^ Brocquière, Bertrandon de La (1807). The Travels of Bertrandon de La Brocq́uière, to Palestine: And His Return from Jersulem Overland to France, During the Years 1432 & 1433. Extracted and Put Into Modern French from a Manuscript in the National Library at Paris (بالإنجليزية). At the Hafod Press, by J. Henderson. Archived from the original on 2022-07-08. Retrieved 2023-05-21.
  20. ^ Fabri، Felix (1896). Felix Fabri (circa 1480–1483 A.D.) vol I, part I. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-21.
  21. ^ Fabri، Felix (1896). Felix Fabri (circa 1480–1483 A.D.) vol I, part II. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-21.
  22. ^ Fabri، Felix (1893). Felix Fabri (circa 1480–1483 A.D.) vol II, part I. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-21.
  23. ^ Fabri، Felix (1893). Felix Fabri (circa 1480–1483 A.D.) vol II, part II. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-21.
  24. ^ Ritsema van Eck، Marianne P. (03 يوليو 2017). "Encounters with the Levant: the late medieval illustrated Jerusalem Travelogue by Paul Walter von Guglingen". Mediterranean Historical Review. ج. 32 ع. 2: 153–188. DOI:10.1080/09518967.2017.1396769. ISSN:0951-8967. S2CID:220378469. مؤرشف من الأصل في 2023-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-21.
  25. ^ Sollweck, M. "Fratris Pauli Waltheri Guglingensis Itinerarium in Terram Sanctam et ad Sanctam Catharinam", 1892.
  26. ^ Conrad Grünenberg, "Pilgrimage to the Holy Land" (1486), ed. J. Goldfriedrich, W. Fränzel (1912, new facsimile edition 2009); ed. K. Aercke (2005); ed. A. Denke (2010)
  27. ^ Zuallardo, Giovanni (1595). Il devotissimo Viaggio Di Gierusalemme: Fatto, e descritto in sei libri (بالإيطالية). appresso Domenico Basa. Archived from the original on 2021-08-19. Retrieved 2023-05-21.
  28. ^ Itinerario di Caldea del Rev. P. Francesco Quaresmio e di Fr. Tomaso da Milano suo compagno... l'anno 1629 نسخة محفوظة 2023-05-22 على موقع واي باك مشين.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=رحلات_فلسطين&oldid=66997593»